Recentemente recebi um e-mail que dizia que a palavra "família" vinha do inglês family, que por sua vez derivava das iniciais da frase "Father And Mother I Love You". Infelizmente, a real etimologia da palavra família é bem menos enaltecedora dos laços familiares. Vem do Latim familia, que é o conjunto de propriedades de alguém, o que inclui seus familiares e servos. Famulus, no singular, é servo ou empregado doméstico. Família é uma palavra cognata em pelo menos 14 línguas, incluindo o albanês (familje), o dinamarquês (familie), o húngaro (familia) e o sueco (familj).
Você sabia que a palavra FAMÍLIA vem das iniciais de "Father And Mother I Love You"?
segunda-feira, 15 de fevereiro de 2010 às 17:18
Assinar:
Postar comentários (Atom)
6 comentários:
28 de junho de 2011 às 22:59
Muito bom você esclarecer isso, pq tem gente falando merda por aí! Usando essa invenção maluca de que família, no inglês, é um acróstico, e, logo, importamos seu significado. Já começa errado, pq "família" é palavra latina, então, o inglês é que se apropriou! Tem gente usando essa besteira "poética" que inventaram, como verdade, para justificar a impossibilidade de qualquer outra forma de exitência de família, que não a formada por mamãe e papai e, lógico, como muito amor fluindo entre todos! Eu hein! E tem gente usando isso com a maior autoridade, com diploma em letras...
8 de outubro de 2017 às 04:00
Hoje, 7 anos e 8 meses depois, em 2017, recebi essa mesma mensagem dizendo que família vinha desse acróstico inglês!
Meu Deus, como tem burro que acredita em qualquer besteira que lê na net!
22 de abril de 2018 às 07:18
Pesquisem o que significa Acróstico e depois comentem.
24 de janeiro de 2021 às 14:49
Parabéns Fernanda
24 de janeiro de 2021 às 14:50
Nao concordo
24 de janeiro de 2021 às 14:54
poesia em que as primeiras letras (às vezes, as do meio ou do fim) de cada verso formam, em sentido vertical, um ou mais nomes ou um conceito, máxima etc.
Eu achei isso
Postar um comentário